Improve localization / translation / add new language
Zhiyang Yu
change to “社媒” will be much better , since the meaning of social media
Nik Payne (Gamma design)
Merged in a post:
Issues with LTR text in RTL presentations
Roy Rosenfeld
While editing a RTL presentation, and adding a text which start with LTR input, the line will automatically be aligned to the left, with no option for manual configuration.
This creates issues when trying to add English inside my RTL text.
Nik Payne (Gamma design)
Thanks Roy
Nik Payne (Gamma design)
Merged in a post:
Arranging a more friendly interface in the Hebrew language
שירה ינאי
In the Hebrew language, when aligned from right to left, the punctuation marks do not align. Likewise, if you combine Hebrew and English together, the alignment is also not done as required. Therefore, currently in the Hebrew language, to achieve correct visibility, I constantly use center alignment and lower punctuation marks at the end of lines. Also, when you press Enter to lower a line, it decreases by the size of a paragraph and not by one line.
Nik Payne (Gamma design)
Merged in a post:
Català com a idioma disponible
R
Ramon Baubí
M'agradaria que el català sigui un idioma disponible a la vostra interfície
Nik Payne (Gamma design)
Merged in a post:
Improvement of the Polish language version
Ernest Kownacki
Commands, action buttons, and other text in the interface are translated very unnaturally. Most begin with the word "Please..."—no one in Poland says that, unless they're addressing another person and asking them to do something. Nor, in any computer program, does any command begin with the word "please."
The way how interface and localization to polish looks like I will give you some examles:
Instead of command "Add" it is "Please add", instead of "Edit theme" it is "Please edit theme" - sounds stupid isn't it?
I beg you - CHANGE IT.
I can help you with that if you send me localization file (translation) like english=>polish I can adjust polsih words to be like they suppose to be - free of charge. It is just annoying how it sounds right now.
Nik Payne (Gamma design)
Merged in a post:
Add "Georgian/ქართული" Language.
Reddit Mail
There is no support for Georgian "ქართული" language, please add it as there are people that wish to use it from Georgia but can't due to the website not supporting it.
Nik Payne (Gamma design)
Merged in a post:
translation wrong _ "right" should be " 右侧" ,not “对”.
YUPENG WU
icon place : left is "左侧", bottom is "底部" ——these traslation is right . But the place of "right" should be " 右侧" ,not “对”.
Nik Payne (Gamma design)
Merged in a post:
Chinese language translation ERROR
YUPENG WU
icon place : left is "左侧", bottom is "底部" ——these traslation is right . But the place of "right" should be " 右侧" ,not “对”.
Nik Payne (Gamma design)
Merged in a post:
GEORGIAN OUTPUT
Elene Abashidze
CANT FIND GEORGIAN LANUAGE
Nik Payne (Gamma design)
Merged in a post:
Add new language translation for Gamma app
Kristína Merčáková
Hello, could you also include the Slovak language in this application? It is a completely different language than Slovenian :)
Load More
→