Improve AI translate feature
Liang-Bin Hsueh
I can use Gamma AI to translate the whole page to different languages, but the quality is not good enough.
Can I give AI some instructions when it translates the page? e.g.
- how to translate some jargon words
- use punctuation marks "，。" instead of ", ." in Chinese
Nik Payne (Gamma design)
Merged in a post:
Error translating the entire document
R
Rodrigo Otavio Lima de Almeida
Error while translating from Portuguese to English using IA (all document)
Nik Payne (Gamma design)
Merged in a post:
For 'edit all cards with ai' translate, show languages in my language
Allen Witters
for translator in AI translate function, for us who only read English we cannot tell what the languages are since they are in native script.
Nik Payne (Gamma design)
Merged in a post:
Duplicate Slide in a NEW TAB option.
Car Car
When you duplicate a card, usually to change the language. I leave one in English. And want to duplicate the other for Spanish.
Please put a method to DUPLICATE but have it open in another TAB.
When you duplicate its always in the same screen. And when you are trying to do 20 slides, its difficult. I like to have them all open then translate one at a time, to ensure I don't miss one.
If this can be done it would be really appreciated. The middle mouse button doesn't work to open as a new tab.
Thanks.
Nik Payne (Gamma design)
Car Car
Nik Payne (Gamma design) im speaking of when you hit the Translate button there. It happens directly in the same window. I would like it to have the option to open in "New Tab."
Car Car
This is specifically after a presentation is completely done and has the images I want. And everything is good to go. Then i hit duplicate, and would like the option to have in "New tab"
Thanks
Nik Payne (Gamma design)
Car Car is the ask to be able to duplicate a single card into a new/blank Gamma?
Also know that you can translate all cards using the sparkle icon in the top menu
Car Car
Nik Payne (Gamma design) Hello, and thank you for your attention to this. My concern is specifically about duplicating presentations. Currently, when I duplicate a presentation, it opens in the same window, which takes me away from my list of presentations. I would like the option to open the duplicated presentation in a new tab instead of the same window.
This feature would be especially helpful because I often duplicate multiple presentations to translate them into another language—maintaining both Spanish and English versions, for example. If I were to translate directly within the same file, I would lose the original language version.
Ideally, I would love the ability to duplicate multiple presentations at once and translate them all while keeping the original versions intact. However, even being able to open each duplicated presentation in a new tab would make the process significantly more efficient. This is particularly important for users like me who create numerous presentations for higher education programs and need them in multiple languages.
Thank you for considering this improvement!
Nik Payne (Gamma design)
Thanks Allen Witters, I cut a ticket for our engineering team