Thanks for your fast reply. It does not always happen. But it happens often enough and when it does - it takes a while to fix and can be quite frustrating. Note in the screen shot where it says brca2 - it should have appeared in the binning of the sentence. It jumps to the end. That said - I totally love, love, love working with Gamma. It is very smart, usually understands what I want, need and mean, and is amazing for people like me, who don't work well with canva and the likes. Although I can manage power point, gamma saves time and is cleaner looking.

Totally hear you, mixing Hebrew/Arabic with English can get messy fast. When you see the “jumping” behavior, is it happening while you’re typing or only after it renders, and is it in a specific place (editor vs presented/exported view)? If you can share a quick screenshot or a copy/paste example sentence that breaks, I’ll pass it to the team so we can make bidi text behave properly.