A sticky/PIP video player on scroll would be a great feature request, especially with your use case of hundreds of decks with embedded video. That's exactly the kind of real-world argument that gets features prioritized.